Forum Grece et petites annonces
Forum : Autour d’un Ouzo

Répondre au sujet | Messages privés | Retour au forum

Auteur Fête des Pecheurs à Tyros Arkadia
telais
Posté le :
17.02.2010 17:05

France - France
Hors ligne

Fête des pecheurs à Tyros Arcadia
Le 4 septembre lors de nos vacances en Grèce ,
a eu lieu la Fête des pecheurs .Depuis deux ans cette fête
qui était tombée dans l’oubli pendant une quinzaine d’années
ce déroule de nouveau au bout du port sur l’esplanade où est situé le theatre en
plein air « Melina Mercouri » .Vers 19H00 beaucoup de monde
pour assister au superbe feu d’artifice tiré depuis les kaïques qui sont mouillés
devant le mole .Ensuite aprés avoir entendu les interminables
(logos)discours des personnalités(Maire,delégué des affaire maritimes,etc..)
qui remercient les gentils organisateurs et quelques rappels aux traditions,
puis les discours des remerciés qui remercient etc…
Pour finir on a eu droit aux bénédictions de deux popes .
Je me suis armé de patience en attentant que les moulins
à paroles finissent de tourner.Aprés tout c'était un peu
ma fête aussi.Moi!petit pecheur à la ligne et grand pecheur devant
l'éternel.Heureusement à la fin de la partie officielle
une dégustation gratuite de poissons grillés était offerte à
l’assistance ainsi qu’un bon potiri (verre) de vin rosé du pays.
« Κρασι ροσέ ντοπιου »Tout ceci dans une ambiance très sympatique .
Nous avons pu à notre tour remercier les pécheurs que nous connaissons,
et qui le meritaient bien, car c’était le produit de leurs
deux derniers jours de travail qui était offert ce soir là
et grillé par leurs épouses ou filles.
La soirée se termina par des danses sur la scène du theatre
malheureusement pour nous ce n’etait pas en « Τζουμπέ »
le magnifique costume traditionnel tsakonien.
Pour tout vous dire :en ce qui nous concerne
ayant encore un petit creux nous avons fini la soirée
au "Καφε του λιμανιου" le café du port
qui se trouve juste à coté du theatre.
Spyro le patron fait de succulentes crépes (τυρί και ζαμπόν
et des( καρυδοπίτες με παγωτά super bonnes.
Bien sûr j’ai bu aussi une bonne Mythos à votre santé.
telais
Posté le :
17.02.2010 17:09

France - France
Hors ligne

ces dames attendent l'arrivée des officiels pour faire griller les psaria
samiotika
Posté le :
17.02.2010 18:27

Le Teich - France
Hors ligne
Merci beaucoup filé mou τα ξέρις ολα εσσι απον τιν έλλαζα
mavros
Posté le :
18.02.2010 00:32

Voukouresti
Hors ligne
Euxaristó filé, tu nous a bien décrit et surpris l esprit de la fête, comme on les connais un peu partout en Grèce. C'est bien que cette fête ait reprit, car le monde de la pêche est bcp chamboulé en Grèce aussi ces derniers années (peu de prises, équipages souvent composés de gens venant d'ailleurs, élèvege inténsif sur les côtes et pas mal de ceux qui pratiquaient la pêche traditionnelle qui ont plié leurs filets).
C'est juste un constat, je veux pas politiser le sujet, restons dans les jolis témoignages sur ce genre de fête
irène
Posté le :
18.02.2010 01:57

St Pierre les Nemours - France
Hors ligne
Télais, vraiment en relatant cette fête sympathique des pecheurs à Tyros, c'est extraordinaire tu es le français le plus grec que tous les grecs.
telais
Posté le :
18.02.2010 09:20

France - France
Hors ligne

Καλημέρα Φιλαρακια μου
Merci pour votre intérêt
Pour illustrer ce qu'a écrit notre ami Mavros
les elevages de poissons existent aussi en Arkadie.Les dorades et bars sont meme vendus dans les grandes surfaces en France.Pas plus tard que hier j'ai vu des dorades royales exposées avec l'etiquette suivante:" Elevées en Grèce"
Rassurez vous ce n'est pas celles là que je déguste en vacance là-bas
telais
Posté le :
18.02.2010 09:33

France - France
Hors ligne

Les τσιπουρες και λαμβρακια
les dorades et les Bars(où Loups)
proviennent trés souvent du kaïque qui arrive.
C'est Παναγιοτης et son épouse qui se crament tous les jours sur le golfe d'argolide ,ici pas d'équipages au noir et le poisson toujours frais
telais
Posté le :
18.02.2010 09:46

France - France
Hors ligne

Pour les autres poissons voir l'ami Elias
il peche à la traine et ramène trés souvent des
"Λιπερα" une sorte de poisson moins épais que le Bar ,de 30 à 40 cms de long avec une tête tres particulière et un reflet vert sur le dos.
Savoureux grillé et accompagné d'une sauce (huile d'olive et citron)
Ce poisson a une belle histoire que je vais vous raconter avec la prochaine photo
telais
Posté le :
18.02.2010 10:01

France - France
Hors ligne
Voilà:Mon ami et copain de peche "Nikos" alors que nous degustions un énorme Λιπερο m'a dit"Tu sais que le poisson que nous mangeons est péché et consommé depuis des siecles en Grèce"
J'étais trés étonné et bien sûr je lui ai posé la question"et comment le sait tu ?"
il m'a dit alors:si tu regardes la peinture murale qui a été retrouvé à Santorin et qui represente un pecheur tenant des poissons,et bien c'est des "Λιπερα"
Connaissant maintenant bien la forme de ces poissons je sais que ce n'est pas une légende
telais
Posté le :
18.02.2010 10:06

France - France
Hors ligne

et voilà
Si c'est la peche d'une journée ,les poissons étaient plus nombreux que maintenant.
Aller! Bonne journée à tous
PS:pour la photo source Bikipaidia
Christophe enleves la si tu juges que ce n'est pas correct.
samiotika
Posté le :
18.02.2010 12:26

Le Teich - France
Hors ligne
J'ai assisté en 2001 à la fête des pêcheurs au mois de juillet à Samos magnifique fête avec des danses au port à Pythagore on à eu droit à un sirtaki de vieux pêcheurs trés connu sur l'île vraiment trés émouvant des soirées qu'on oublient pas.Tu doit connaître Iréne cette belle fête,ou on mange et on danse toute la nuit.
calliopie
Posté le :
18.02.2010 12:55

le Haillan - France
Hors ligne
Merci telais pour ce mini-thalassa, en Arkadie !!! Dommage que le prix du poisson soit un peu trop élevé en Grèce..
telais
Posté le :
18.02.2010 17:19

France - France
Hors ligne
Tu as raison Calliopie il vaut mieux l'acheter directement aux pecheurs.
Pour Irène:Merci!mais je serai de toute façon toujours un " Xenos" en Grèce.Heureusement cela n'empeche pas d'y avoir des amis.
Dailleurs je suis monté en grade je ne suis plus un touriste lol
irène
Posté le :
18.02.2010 18:17

St Pierre les Nemours - France
Hors ligne
Samio à mon grand regret je n'ai jamais assisté à cette fête des pecheurs à Samos, cela devait être magnifique.


A Télais c'est vrai pour la Grèce on est des ξένοιétrangers) moi même, bien que francogrecque, de parents grecs, je suis considérée comme française en Grèce. Ce qui n'empêche pas un merveilleux acceuil.

Pour le poisson nous mangeons à Téméni(Péloponnèse) des γάβροςgabros) tu connais ces petits poissons succulents?
samiotika
Posté le :
18.02.2010 20:00

Le Teich - France
Hors ligne
οξι ζεν ισσέ ξένος αγαπας πολι τιν έλλαζα τοσσα ξρονια που πας ισσέ έλλινασ φιλέ μου
webmaster
Posté le :
18.02.2010 21:46

Bordeaux - France
Hors ligne
telais a dit :

Christophe enleves la si tu juges que ce n'est pas correct.




Merci d'y penser mon cher Christian. Aucun problème pour cette peinture qui est antique. L'auteur a rejoint Zeus depuis bien longtemps !
telais
Posté le :
21.02.2010 10:20

France - France
Hors ligne

Kalimera paidia
Une petite devinette

telais
Posté le :
21.02.2010 10:24

France - France
Hors ligne

Toujours rien?

Ντουμ ντουμ ντουμ ντουμπου ντουμ
τα βραχιόλια της βροντούν!
telais
Posté le :
21.02.2010 10:34

France - France
Hors ligne
http://www.youtube.com/watch?v=A_eq_Jvs384
pourtant cette petite chansonnette
se trouvait dans la première methode"asimil"
(Pub gratuite) lol
Bon Dimanche a tous
irène
Posté le :
21.02.2010 14:59

St Pierre les Nemours - France
Hors ligne
je dis en français phonétique le début de la chansonnette Télais

kinissé i gerakina, geia néro krio na férei ,droum droum droum ta brachiola tis vrondoun etc..

Pour la danse il s\\\'agit d\\\'un syrto

une petite traduction approximative

la porteuse d\\\'eau s\\\'en est allée pour aller chercher de l\\\'eau fraîche, droum droum doum ses bracelets s\\\'agitent en faisant du bruit de( tonnerre)
Après la fin est plus triste

car elle puise l\\\'eau au puits et elle tombe dans celui ci , on entonne le refrain: droum, droum droum ta brachiola tis vrondoun
telais
Posté le :
21.02.2010 15:31

France - France
Hors ligne
Bravo Rinoula
c'est la petite sculpture sur le gouvernail et le nom de la barque de peche"Γερακινα" la faucone
qui rappelle la petite chanson
Répondre au sujet | Messages privés | Retour au forum

Pages :1 2
Top