Forum Grece et petites annonces
Forum : Autour d’un Ouzo

Répondre au sujet | Messages privés | Retour au forum

Auteur Christougienna
mylenaki
Posté le :
14.11.2005 23:40

Athenes - ELLADA
Hors ligne
Gia sas,

la belle époque de Noël arrivant, je me demande si cette période est toute aussi festive du côté grec...

Quelqu'un connait-il les traditions, s'il y en a?
Moi, je ne connais que les Bredele alsaciens (t'en baves déjà Polo???)

Se ligo !

Filakia
mylenaki
Posté le :
14.11.2005 23:41

Athenes - ELLADA
Hors ligne
Help Webmaster !!!!!

Mon titre, c'était "Χριστούγεννα" ....

Efharisto poli
Christi@n
Posté le :
15.11.2005 07:00

SKALADOS - GRECE
Hors ligne
Noël en grec se prononce phonétiquement Kristouyénia .

Pour Mylénaki :

Ce site ne prend pas les caractères grecs...c' est pour cela qu' ils sont remplacés par des caractères ascii.

Noël en Grèce est fêté de façon bien moindre que dans d' autres pays européens, c'est Pâques qui revêt une bien plus grande importance à leurs yeux.
On commence à voir apparaitre des décorations lumineuses depuis quelques années récentes.
C' est la naissance du Christ, et donc la fête de tous les Christos ....
Ce que l' on voit aussi, c'est les points de vente donner des cadeaux, par exemple les caisses des supermarchés distribuent des cadeaux du genre bouteille de vin etc...

Mais de manière générale, c'est asez calme.
mylenaki
Posté le :
15.11.2005 11:55

Athenes - ELLADA
Hors ligne
Salut Christian !

Pour les décorations lumineuses, oui j'ai vu, elles y étaient même encore de mai à septembre !!!!

polo
Posté le :
16.11.2005 13:04

Metz - France
Hors ligne
olala mylenaki j'ne baves comme tu dit!!! quelle merveille surtout dans ta ville!!! Ton Grec connait?
Je vais passer mon stage bafa pratique à Noël et le "thème" pour rester dans le vocabulaire courant c'est "Noël à travers le monde"... j'ai pensé à ce cher pays qu'est la Grèce alors si Christian ou d'autres bie nentendu pourraient m'aider plus amplement svp...(plats traditionnels, traditions...)
merci Mylenaki pour ce sujet succulent!
PS: se ligo = à bientôt?
ctywko
Posté le :
17.11.2005 11:49

ronchin - france
Hors ligne
mylenaki de quelle region est cette photo s'il te plait ?
cathy
mylenaki
Posté le :
17.11.2005 16:20

Athenes - ELLADA
Hors ligne
Gia sou !

cette photo a été prise sur la belle Milos cet été. Je te conseille cette île pour des vacances repos en amoureux ... c'était génial !
Dis moi si tu en veux quelques unes de plus, je te les enverrai en perso !

Filakia
mylenaki
Posté le :
17.11.2005 19:34

Athenes - ELLADA
Hors ligne
Oui Polo,

SE LIGO = à bientôt !
Il faut t y mettre tiens donc...

Généralement, ce que les participants du forum écrivent siginifient :
Gia sou : salut à toi
Gia sas : salut à vous
Filakia: bisou (pour moi, c'est "kria filakia" = bisous froids, ben ouai, l'Angleterre, c'est bien connu pour ça!)
Ta leme: à plus tard... en fait, ça s'utilise bcp au téléphone
Kouklas = poupée (désolée Kouklas, tu m'autorises à te citer ???). Généralement, les grecs draguent à coup de "Koukla mou", ce que je trouve super mignon

C'est tout pour aujourd'hui, suite au prochain épisode...
iliana.
Posté le :
17.11.2005 19:40

HYERES - FRANCE
Hors ligne
Merci Milenaki pour ce petit cours de grec.
Je trouve ça super de pouvoir mettre les traductions à côté des mots, ça me permettra à moi comme à bcp d'autres de connaître un peu plus de paroles grecques.

Euxaristo poli
Filkia
corinaki
Posté le :
17.11.2005 19:42

HYERES - FRANCE
Hors ligne
Heu..... pardon, je me suis trompée de pseudo, j'étais sur la fiche de ma soeur "iliana", quand j'ai voulu t'écrire Milénaki... lol
Filakia
mylenaki
Posté le :
17.11.2005 19:46

Athenes - ELLADA
Hors ligne
Kanena Provlima Iliana...Euh...Corinaki !

Filia
pallikari
Posté le :
17.11.2005 19:48

Νίκαια / Αθήνα - ΕΛΛΑΣ
Hors ligne
http://prodtn.cafepress.com/1/16960511_F_tn.jpg
pallikari
Posté le :
17.11.2005 19:49

Νίκαια / Αθήνα - ΕΛΛΑΣ
Hors ligne
Post ci-dessus pour Polo, il pourra le dire à sa Kopella!
ctywko
Posté le :
18.11.2005 17:19

ronchin - france
Hors ligne
ah! milos
j'y suis allée en 1999 une île superbe offrant une multitude de paysages ....
cathy
polo
Posté le :
18.11.2005 17:56

Metz - France
Hors ligne
merci p ttes c traduc! merci pallikari j ai les mots maintenant il fo que je trouve l oreille a qui les chuchoter...lol
efkaristo poli
sto kalo, se leme, geia sou, se ligo et tt ces truc comme ca!
polo
Posté le :
21.11.2005 17:55

Metz - France
Hors ligne
enfin j ai l oreille mais bon...lol a part ca je voudrais des info plus precises sur Noël ! ...efkaristo!
pallikari
Posté le :
21.11.2005 19:52

Νίκαια / Αθήνα - ΕΛΛΑΣ
Hors ligne
Kalispera Polo.
En Grèce, pays orthodoxe, on célèbre la naissance de Jésus le 25 décembre et non le 6 janvier comme en Russie. La période des fêtes de fin d’année débute la veille de Noël et va jusqu’à l’Épiphanie, elle s’étend donc sur une période de 12 jours appelée "Douzaine"

La veille de Noël, un repas de réveillon frugal clôt une période de jeûne de 40 jours. On se couche tôt pour assister à la messe qui commence à quatre heures du matin. Le 25 décembre, au retour de l’église, toute la famille mange du miel, des fruits secs et le « Christopsomo » (littéralement « le pain du Christ ») sorte de galette aux noix que la maîtresse de maison a préparé la veille et où elle a pris soin de laisser l’empreinte de sa main symbole de la marque des doigts du christ, preuve qu'il est né.

Traditionnellement, chaque maison s'ornait d'une maquette de bateau en bois décorée d'une guirlande lumineuse ou de petites bougies. Le bateau est l'emblème traditionnel de Noël en Grec. Le sapin de Noël a fait son apparition en Grèce en 1839. Dans l'Église orthodoxe, on n'utilise pas la crèche. Le jour de Noël, la famille se rend au cimetière, un prêtre chante un psaume à la mémoire des disparus.

Les cadeaux ne sont pas distribués à noël, mais le 1er janvier au moment où on fête la saint Basile et c'est lui qui apporte les cadeaux. La fête de Noël en Grèce est beaucoup moins importante que la fête de Pâques.
Voilà pour ce qui est du coté traditionnel.
polo
Posté le :
21.11.2005 21:09

Metz - France
Hors ligne
apistefto(super)!!!efkaristo poli!!!
si vpus avais qq recettes de Noël ou de fin d'année se serait super! c'est pour mon bafa pratique, je dois presenter un Noël grec. Merci pour ts ces détails.
Si y a d'autres info...
merci encore pallikari!
webmaster
Posté le :
21.11.2005 21:35

Bordeaux - France
Hors ligne
Oui Polo, ici :
http://www.la-grece.com/recettes.htm

et les traditions de Noël et nouvel an :
Le podariko http://www.la-grece.com/pain.htm
La galette du roi http://www.la-grece.com/galette.htm
Le pain du Christ http://www.la-grece.com/pain.htm
Les jeux du nouvel an http://www.la-grece.com/jeux.htm
La grenade http://www.la-grece.com/grenade.htm

Tout est sur le site en fait, il suffit de chercher
giorgos
Posté le :
22.11.2005 12:53

creteil - france
Hors ligne
geia sas paidia,palikari adai tragouda masi mou
agios vasilis erxetai tatatatattatatat.......

les enfants passent a votre porte et chantent cette petite chansons de noel qui porte bonheur et en echange ont leur donne des bonbons alalalala que des souvenirs ola afta .
pallikari
Posté le :
22.11.2005 18:23

Νίκαια / Αθήνα - ΕΛΛΑΣ
Hors ligne
Pour toi Giorgos, et pour les autres aussi:

http://www.ecclesia.gr/Multimedia/Audio_Index/xmas_2004/ae_vasilis_7.wma
Répondre au sujet | Messages privés | Retour au forum

Pages :1 2
Top