Forum Grece et petites annonces
Forum : Autour d’un Ouzo

Répondre au sujet | Messages privés | Retour au forum

Auteur kernao
athinea
Posté le :
09.02.2006 10:28
PM

paris - France
Hors ligne
voici une chanson que j'apprecie "kernao"chanter par petrelis thanos vous pouvez egalement voir son clip sur le site mpgreek et voici les paroles:
athinea
Posté le :
09.02.2006 10:28
PM

paris - France
Hors ligne
Κερνάω απόψε (510 αναγνώσεις

Στίχοι: Φοίβος
Μουσική: Φοίβος
Ερμηνευτές: Θάνος Πετρέλης


Θέλω για τελευταία μας φορά
να βγούμε απόψε
κάπου να πάμε
θα 'ναι σαν δείπνο αποχαιρετισμού
κάτι καλό για
να σε θυμάμαι.

Κερνάω απόψε εγώ
γιορτάζω έναν ακόμη καημό
μια καινούρια πληγή
που μόλις μ' άνοιξες εσύ.
Κερνάω απόψε εγώ
γιορτάζω έναν ακόμη καημό
να 'σαι καλά ρε ζωή
που ό,τι αγαπώ μου το παίρνεις εσύ.

Χτύπα κι άλλο
θα τ' αντέξω
δεν πεθαίνω έτσι απλά
θα παλέψω
κι αν νικήσεις
κι άμα χάσω
μη φοβάσαι θα το ξεπεράσω.

Θέλω σαν τον παλιό καλό καιρό
να βγούμε οι δυο μας
κάπου να πάμε
είναι κάποιες στιγμές που σε μισώ
και κάποιες άλλες
που σε λυπάμαι.



polo
Posté le :
09.02.2006 18:19
PM

Metz - France
Hors ligne
Celle la ne me demandez pas de la traduire passque j'ai déjà du mal avec celle de anna vissi donc j ai pas le temps du tout!!
merci
le_marchand_de_reves
Posté le :
10.02.2006 17:16
PM

Carthage - Tunisie
Hors ligne

Bonjour le monde

Kai ego mou aresei para poli afto to tragoudi. Einai axiothavmasto.
J'ai essayé de traduire cette chanson avec le peu de grec que je connais, corrigez les fautes et les maladresses et nous aurons le texte qu'il faut.

Je veux pour notre ultime fois
que nous sortions ce soir quelque part où nous allons
ce sera comme un dîner d’adieux
quelque chose de bon pour que de toi je me souvienne

je festoie ( je me régale) ce soir je fête encore une peine
une nouvelle blessure
Que récemment tu as ouverte
je festoie( je me régale) ce soir
je fête encore une peine
Sois heureux toi ma vie
qui m’as donné tout ce que j'aime
j’ai eu d’autres coups
je supporterai
je n’en mourrai pas ainsi tout bonnement
je me battrai
et si tu triomphes
et que je perde
N’ai pas peur je dépasserai

je veux comme au bon temps
que nous sortions nous deux quelque part où nous allons
il est certains moments que σε μισώ
et certains autres
où je te manquerai


à bientôt

webmaster
Posté le :
11.02.2006 10:36
PM

Bordeaux - France
Hors ligne
Se miso veut dire : je te déteste.
Il y a certains moments où je te déteste.
aspasy
Posté le :
26.02.2006 17:22
PM

lyon - france
Hors ligne
Lol... de toute maniere c est tjrs meilleur en skyladika debout sur la table!
Thaneeee s'agapwwww!!!
opa!
Christi@n
Posté le :
27.02.2006 13:52
PM

SKALADOS - GRECE
Hors ligne
Aspasy ....

En te lisant, j' ai cru t' y voir !

Non seulement les paroles, mais aussi un verre à la main ...

ôôôôôôô ôpppa ! ;o)
Répondre au sujet | Messages privés | Retour au forum

Top