Langue grecque

Les Grecs anciens parlaient différents dialectes. Les Spartiates utilisaient le dialecte Dorique, les Athéniens le dialecte Attique, les Ioniens le dialecte Ionien, les Macédoniens le Macédonien…

Par contre, les différences d’un dialecte à l’autre n’étaient pas très importantes, ainsi ils pouvaient communiquer assez facilement. Ce n’est que bien plus tard (300 avant J.-C. jusque 300 après J.-C.) qu’ils auront une langue unique. Celle-ci fut tirée bien sûr du dialecte de l’Attique qui petit à petit est devenu la langue commune à tous, et que parleront aussi les habitants des régions d’Asie et d’Afrique qu’avait annexé Alexandre le Grand.

En d’autres termes la langue grecque est devenue à cette époque une langue internationale. Avec le temps, la langue change jusqu’à l’époque Byzantine, et même pendant cette période, et beaucoup de mots apparus pendant toute cette époque se retrouvent encore de nos jours dans le grec moderne.

Histoire de la langue grecque

Les Grecs anciens parlaient différents dialectes. Les Spartiates utilisaient le dialecte Dorique, les Athéniens le dialecte Attique, les Ioniens le dialecte Ionien, les Macédoniens le Macédonien… Par contre, les différences d’un dialecte à l’autre n’étaient pas très importantes, ainsi ils pouvaient communiquer assez facilement.

Ce n’est que bien plus tard (300 avant J.-C. jusque 300 après J.-C.) qu’ils auront une langue unique. Celle-ci fut tirée bien sûr du dialecte de l’Attique qui petit à petit est devenu la langue commune à tous, et que parleront aussi les habitants des régions d’Asie et d’Afrique qu’avait annexé Alexandre le Grand. En d’autres termes la langue grecque est devenue à cette époque une langue internationale.

Avec le temps, la langue change jusqu’à l’époque Byzantine, et même pendant cette période, et beaucoup de mots apparus pendant toute cette époque se retrouvent encore de nos jours dans le grec moderne.

En 1453, Byzance tombe dans les mains des Turcs et la Grèce sera occupée pendant 400 ans. La langue que l’on parle et écrit à cette période diffère très peu de celle que nous utilisons aujourd’hui, que l’on appelle Grec Moderne.

Au 18e siècle, de grands écrivains et hommes de lettres se battent pour la libération de la Grèce qui arrivera en 1832, et pour le rétablissement de la langue Grecque. Leurs tentatives de nettoyer la langue des influences étrangères (Turques surtout) ont amené la Grèce à un terrible dilemme appelé «le problème linguistique ».

Les spécialistes se divisent en deux camps : ceux qui écrivent et parlent la langue du peuple, et ceux qui parlent la langue propre. La polémique va durer de nombreuses années, les politiques se bagarreront la légitimité de leur langue jusque 1978, date à laquelle la langue parlée par le peuple va devenir la langue officielle du pays, celle que l’on appelle Grec Moderne.